Minh châu (@lennard)